Annales Rodenses

boekwerk,

De geschiedenis van abdij Kloosterrade en het Land van Rode is tussen 1104 en 1157 zorgvuldig bijgehouden in de Annales Rodenses.

Algemeen

De oudste delen worden geschreven tijdens het abbatiaat van abt Erpo. In 1859 verschijnt een tweede uitgave, verzorgd door W. Pertz uit Berlijn in deel XVI van Monumenta Germanica Historica. Momenteel worden de Annales Rodenses bewaard in het Rijksarchief te Maastricht. Het boekwerk bevat 8 Hoofdstukken. In 1995 verschijnt een vertaling in het Nederlands van de hand van Louis Augustus en J.T.J. (Jo) Jamar (13 juli 1944 - 7 maart 2010). Deze vertaling (ISBN-907440703X info: KB) is aan de receptie op Rolduc verkrijgbaar. Aangezien de Annales Rodenses en de genoemde vertaling rechtenvrij zijn, zijn deze in hun geheel in deze encyclopedie opgenomen.

Vandaag de dag worden de annalen nog steeds bijgehouden. De tweede set annalen van Heyendal (1157 - 1700) zijn in de handen van vertalers[1]. Deze vertaling zou in 2004 gereed zijn tijdens het 900-jarig jubileum, maar deze dead-line werd niet gehaald.

De annalen

Onderstaande tekst is een onderdeel uit de Annales Rodenses. Maak gebruik van het menu om andere delen van dit jaarboek van Rolduc te lezen. Het bewerken van de tekst leidt ertoe dat de oorspronkelijke tekst terug wordt gezet.
Algemeen

Handschrift Datering Analist Toelichtingen Restant Voetnoten

Nederlands

Inleiding 1104 1105 1106 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157

Latijn

Inleiding 1104 1105 1106 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157


De kaart

In de annalen wordt een groot aantal andere plaatsen genoemd die een directe relatie met Rolduc hebben. Deze zijn op onderstaande kaart (niet in de afdrukversie) ingetekend.



Referenties

Indien de bron van (delen van) bovenstaande informatie bekend is, is dit hier beneden vermeld.

  1. 1157-1700, mail frits sprokel dd 5-11-09, ruud habets 2 jan 2010 08:10 (UTC)