Gielkens, Jan

(Doorverwezen vanaf Jan Gielkens)

Auteur,

Jan (J.A.W.) wordt geboren in 1952 en is beroepshalve, autodidact, vertaler van boeken.

In april 2016 wint hij de Filter Vertaalprijs. Dit, voor zijn vertaling van het boek De woorden van Grimm, van Günter Grass (1917 - 2015). Van dit boek is alleen een Nederlandse, een Finse en een Roemeense versie verschenen. Jan vertaalde al eerder, 13 andere boeken van deze Duitse schrijver.

Activiteiten

  • 0000 - 0000 Poetry International, Rotterdam
  • 0000 - 0000 Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, Den Haag
  • 0000 - 0000 Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam
  • 0000 - 0000 studie Duitse taal- en letterkunde, Utrecht

Producten

2016
vertaling, De woorden van Grimm, org. Günter Grass, ISBN-9789029089067 info: KB
2011
medewerking aan verzameld werk van Willem Frederik Hermans (ook in 2010)
2010
vertaling: Willem van Oranje (1533-1584): vorst en 'vader' van de Republiek, org. Olaf Mörke
medeauteur, In 1934: Nederlandse cultuur in internationale context
2009
vertaling, De blikken trom, org. Günter Grass
vertaling, De box : verhalen uit de donkere kamer, org. Günter Grass
Tussen de wal en het schip, org. Victor Klemperer
0000
vertaling, bundel van Erich Ahrendt